1
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
Вадим.
2
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
Направих избор.
3
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
Един ден ще обясня как.
4
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
Защо.
5
00:00:50,916 --> 00:00:52,208
Защото между вас и нас...
6
00:00:54,500 --> 00:00:55,541
Избрах теб.
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,375
И поне веднъж, без колебание.
8
00:01:02,875 --> 00:01:06,083
ТИ МЕН - СРЕЩУ СВЕТА
9
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
{\an8}ОСЕМ МЕСЕЦА ПО-РАНО...
10
00:01:13,416 --> 00:01:14,329
Алма!
11
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
идвам!
12
00:01:18,708 --> 00:01:19,875
МЕЧТИТЕ И МАГИЯТА НА КИНОТО
13
00:01:28,416 --> 00:01:30,829
-отивам обичам те
-Насладете се на първия си ден в училище!
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,579
-Ще набиеш задника!
-Благодаря
15
00:01:32,583 --> 00:01:34,791
Лили. — Да риташ задника?
16
00:01:37,791 --> 00:01:38,704
Съжалявам, татко.
17
00:01:38,708 --> 00:01:41,621
не се притеснявай
чакаме само десет минути.
18
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
Базил.
19
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
- Ще се видим по-късно, татко.
- Приятен ден.
20
00:01:58,625 --> 00:01:59,583
Сладурче, почакай.
21
00:02:02,166 --> 00:02:05,083
Малко е рано,
но не можех да чакам повече.
22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
Хайде, отвори го.
23
00:02:07,583 --> 00:02:09,162
МЕЖДУНАРОДНИ ПРАВНИ ИНСТИТУЦИИ
24
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
Това на баба ли беше?
25
00:02:12,458 --> 00:02:16,125
Тя ще се гордее да се присъединиш към мен
във фирмата в Париж. Точно като мен.
26
00:02:17,458 --> 00:02:20,871
В кръвта ти е
от дете, за разлика от брат си.
27
00:02:20,875 --> 00:02:24,000
ще видиш,
ще обичаш да учиш право.
28
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
да
29
00:02:29,333 --> 00:02:30,666
Алма!
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,121
Толкова се радвам да те видя!
31
00:02:34,125 --> 00:02:36,621
Аз също. Добра ли беше седмицата за ориентиране?
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
По-добре от добре. готови ли сте
33
00:02:39,166 --> 00:02:41,204
Добре дошли в рая.
34
00:02:41,208 --> 00:02:42,579
-Може ли да ви разведа?
-Разбира се.
35
00:02:42,583 --> 00:02:44,412
Това е кафенето.
36
00:02:44,416 --> 00:02:47,162
Същото е като в гимназията,
но със сок бар.
37
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
Наистина е хубаво.
38
00:02:48,500 --> 00:02:50,083
Всички клубове са там.
39
00:02:50,666 --> 00:02:53,662
Това е епицентърът на пикантни клюки.
Ние сме обсебени.
40
00:02:53,666 --> 00:02:55,162
Ти си редовен!
41
00:02:55,166 --> 00:02:57,954
Ако искате да знаете нещо за някого,
иди там.
42
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
Това е сградата на закона.
43
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
няма да отидеш там,
но сега знаете къде е.
44
00:03:05,416 --> 00:03:06,912
Зад тази порта,
45
00:03:06,916 --> 00:03:08,954
ще намерите студията,
декори, монтажни стаи,
46
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
много оборудване. Страхотно е.
47
00:03:11,833 --> 00:03:13,704
Успокой се, Спилбърг. Още не е отворено.
48
00:03:13,708 --> 00:03:15,662
Имам още много да ти покажа.
49
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
-Последвайте ме.
-Хей!
50
00:03:20,958 --> 00:03:23,121
Искам да те запозная с някои хора.
51
00:03:23,125 --> 00:03:25,625
Всеки обича да се шегува...
52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
Може би бихте могли да се извините?
53
00:03:37,833 --> 00:03:39,875
-Кой беше това?
- Не знам.
54
00:03:43,083 --> 00:03:44,333
Но той е толкова горещ.
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,662
Ако ми беше казано
добрата като злато Алма Ланкастър
56
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
би излъгала семейството си, за да прави филми,
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,746
- Не бих повярвал.
-Престани.
58
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
Не, кълна се. Това ще бъде огромно.
59
00:04:01,958 --> 00:04:04,412
Създаването на филми не е работа.
60
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
Това е призвание.
61
00:04:06,708 --> 00:04:07,958
Искам страст.
62
00:04:08,708 --> 00:04:09,996
Треска.
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
И разливаш червата си.
64
00:04:12,250 --> 00:04:14,162
Аз съм Леонард Ейбрамс.
65
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
Вашият водещ инструктор.
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
Добре дошли във филмовите изследвания.
67
00:04:19,375 --> 00:04:21,750
Тези от тук до тук
няма да мине първата година.
68
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
Тази програма
е като първата година в юридическия факултет.
69
00:04:26,750 --> 00:04:28,329
Процентът на неуспех е 60%.
70
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
В най-добрия случай.
71
00:04:30,333 --> 00:04:31,625
Някакви въпроси?
72
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
Какъв ще е финалният изпит?
73
00:04:34,541 --> 00:04:36,416
Ще изпратите кратък филм през пролетта.
74
00:04:37,125 --> 00:04:39,579
И тъй като никога няма да успееш
сам,
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,162
ще работите по двойки.
76
00:04:41,166 --> 00:04:43,829
Или и двамата ще преминете,
или и двамата ще се провалите.
77
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
Аз ще избера двойките.
78
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
За следващия час,
ще се опознаете и ще си побъбрите.
79
00:04:52,625 --> 00:04:53,787
Добре тогава.
80
00:04:53,791 --> 00:04:55,750
Алексия Бруниски и Мат Лунс.
81
00:04:58,583 --> 00:05:00,583
Жул Адлер и Били Шмид.
82
00:05:03,666 --> 00:05:06,541
Алма Ланкастър и Вадим Аркади.
83
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
Виктор Бас и Полин Льоклер.
84
00:05:12,666 --> 00:05:14,625
Марк Шприц и Мария Хукс.
85
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
Джулиет Хол и Матис Сантос.
86
00:05:23,625 --> 00:05:26,458
Елеа Гийема и Ясин Кадар.
87
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
Изюлт Фурние и Томас Саулм.
88
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
Не искаш ли някой да те види с мен?
89
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
Не, всъщност не.
90
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
имам предвид...
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
Добре, Ланкастър.
92
00:05:52,416 --> 00:05:54,750
Предпочитам да използваш първото ми име. благодаря
93
00:05:55,500 --> 00:05:57,041
И предпочитам да работя сам.
94
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
Не винаги получаваш това, което искаш.
95
00:06:03,583 --> 00:06:05,662
Не знаех какво друго да направя
с парите на татко?
96
00:06:05,666 --> 00:06:08,750
Като всяко богато дете тук?
Затова ли се занимавате с филмови изследвания?
97
00:06:09,583 --> 00:06:11,416
Мислиш ли, че си измъчен художник?
98
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
може би
99
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
-Алма.
-Тим.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
Как си, любов моя?
101
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
-В час ли си?
- Да, работим.
102
00:06:26,833 --> 00:06:28,662
да Мога да те закарам до вкъщи за обяд.
103
00:06:28,666 --> 00:06:31,000
Не, работим върху нашия филм.
104
00:06:31,625 --> 00:06:33,246
какво правиш Не сме приключили.
105
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
И аз имам какво да правя.
106
00:06:43,416 --> 00:06:45,541
Не искам да се приближаваш твърде много
на този човек.
107
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
Защо, познаваш ли го?
108
00:06:48,166 --> 00:06:51,287
Не наистина, но той идваше
на нашите партита от миналата година.
109
00:06:51,291 --> 00:06:52,246
да
110
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
Чух, че е бил в затвора.
111
00:06:54,666 --> 00:06:55,708
-Какво?
- да
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,791
Сериозно, това е лошо за вас
да се види с него.
113
00:07:00,458 --> 00:07:02,708
-Добре.
- Сериозно, Алма.
114
00:07:04,375 --> 00:07:05,875
Трябва да смените партньора.
115
00:07:09,416 --> 00:07:11,912
Това е гадно. не го разбирам
Разбрах всичко.
116
00:07:11,916 --> 00:07:14,704
Една година за доказване на баща ми
Създаден съм за кино, не за право.
117
00:07:14,708 --> 00:07:17,083
Не съм планирал
да бъде в двойка с Вадим Аркади.
118
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
не се притеснявай Чуйте какво разбрах.
119
00:07:20,291 --> 00:07:22,662
Ето го. Нямате нищо общо.
120
00:07:22,666 --> 00:07:26,371
Той е руснак. Израснал е в приют
недалеч от тук.
121
00:07:26,375 --> 00:07:28,996
Има проблем с отношението
и история на изгонвания от училище.
122
00:07:29,000 --> 00:07:32,621
Все пак успя да получи стипендия.
Това не е лош подвиг.
123
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
и...
124
00:07:34,000 --> 00:07:34,833
Той е зодия Близнаци.
125
00:07:36,041 --> 00:07:37,371
Ами затвора?
126
00:07:37,375 --> 00:07:40,204
нямам нищо. Само слухове.
127
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
Какви са слуховете?
128
00:07:42,041 --> 00:07:45,996
Те варират от кражби от магазини
за двойно убийство.
129
00:07:46,000 --> 00:07:47,537
-Няма начин.
- Кълна се в Бога.
130
00:07:47,541 --> 00:07:48,746
Пълни глупости.
131
00:07:48,750 --> 00:07:51,246
Това ли е всичко, което намери? Нищо конкретно?
132
00:07:51,250 --> 00:07:53,329
забавен си
Работя с това, което имам.
133
00:07:53,333 --> 00:07:54,412
Бързахме.
134
00:07:54,416 --> 00:07:56,996
Сега трябва да изляза там
и изрови малко информация.
135
00:07:57,000 --> 00:07:59,496
Това е първата ми година в журналистиката.
136
00:07:59,500 --> 00:08:01,704
Но не се безпокойте.
Ще намеря някои истински следи.
137
00:08:01,708 --> 00:08:03,746
мамка му Толкова съм прецакан.
138
00:08:03,750 --> 00:08:04,996
Не, всичко е наред.
139
00:08:05,000 --> 00:08:07,871
Тук просто размишляваме,
но има някои положителни страни.
140
00:08:07,875 --> 00:08:11,246
Той е невероятно талантлив.
Затова получи стипендията.
141
00:08:11,250 --> 00:08:15,083
Шансовете са с него,
ще направиш страхотен филм.
142
00:08:15,708 --> 00:08:17,371
Да, прав си. не знам...
143
00:08:17,375 --> 00:08:20,208
Страхувам се, че ще се проваля аз и баща ми
ще ме накара да поема фирмата.
144
00:08:20,833 --> 00:08:22,829
Радвам се, че ти и Тим пазите гърба ми.
145
00:08:22,833 --> 00:08:23,833
Това е нищо.
146
00:08:24,416 --> 00:08:27,037
Няма да му позволя да те заведе в Париж.
147
00:08:27,041 --> 00:08:30,037
И ако в замяна,
Ланкастърите ще ме хранят
148
00:08:30,041 --> 00:08:33,246
и да гребят в техния басейн
като малко патенце, аз съм за това.
149
00:08:33,250 --> 00:08:36,454
Алма, време е за ядене.
150
00:08:36,458 --> 00:08:37,541
трябва да тръгваме
151
00:08:38,208 --> 00:08:40,412
Ще дойдеш ли на партито на залез?
152
00:08:40,416 --> 00:08:42,287
да Освен това баща ми няма да е тук.
153
00:08:42,291 --> 00:08:44,412
-Страхотно! Ще бъде толкова забавно.
- да
154
00:08:44,416 --> 00:08:45,996
Трябва да се възползваме максимално.
155
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
-Идваш ли с Тим?
-Не, той вечеря с родителите си.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
С родителите си? Той няма да е там?
157
00:08:52,375 --> 00:08:53,916
-Спрете.
- Жалко.
158
00:08:54,500 --> 00:08:55,412
Изпрати му любовта ми.
159
00:08:55,416 --> 00:08:56,912
- Ще го препечем.
- Ти си зъл.
160
00:08:56,916 --> 00:08:58,329
Ние го обичаме.
161
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
-Да тръгваме.
- да
162
00:09:04,000 --> 00:09:07,208
ИДЕИ ЗА СЦЕНАРИЙ:
163
00:09:12,250 --> 00:09:16,833
ВАДИМ АРКАДИ
164
00:09:17,666 --> 00:09:19,583
НЯМА НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ
165
00:09:24,875 --> 00:09:27,208
ТИМ - ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ
33689601129 - ПРОПУСАНО ОБАЖДАНЕ
166
00:09:28,250 --> 00:09:30,583
Алма, слушай.
Мислех за този човек.
167
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
Ще се провалиш заради него.
Говорете с учителя си.
168
00:09:34,333 --> 00:09:35,333
Лека нощ, любов моя.
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,791
Г-н Ейбрамс! мога ли да говоря с теб
170
00:09:48,666 --> 00:09:50,287
Мис Ланкастър.
171
00:09:50,291 --> 00:09:54,500
Просто исках да попитам,
възможно ли е да сменим партньорите?
172
00:09:55,708 --> 00:09:57,333
Аркади вече ме попита.
173
00:09:58,000 --> 00:09:59,912
Ще ти дам същия отговор.
174
00:09:59,916 --> 00:10:01,041
не
175
00:10:01,791 --> 00:10:05,371
Няма да ти позволя да смениш партньора си
при първите признаци на проблеми.
176
00:10:05,375 --> 00:10:08,454
Сложих те с Аркади, за да те бутна.
177
00:10:08,458 --> 00:10:10,666
Допълвате се, повярвайте ми.
178
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
Все още имате време да
измисли идея.
179
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
Като двойка.
180
00:10:17,125 --> 00:10:18,204
Сбогом, Алма.
181
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
Довиждане, сър.
182
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
Значи искаш да се отървеш от мен?
183
00:10:31,458 --> 00:10:34,125
Първо здравейте.
184
00:10:34,708 --> 00:10:36,912
Явно не съм единственият
който имаше идеята.
185
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
Поне за едно сме съгласни.
186
00:10:39,541 --> 00:10:41,829
- Можеше да ми се обадиш.
-Какво?
187
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
Обадих ти се онази вечер.
188
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
Вашият номер започва с "0689"?
189
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
Не можахте да оставите съобщение?
190
00:10:51,083 --> 00:10:53,662
Добре, остава ни една седмица
да представим нашата идея за филм.
191
00:10:53,666 --> 00:10:54,791
Свободна ли си тази вечер?
192
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
Не, имам планове.
193
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
окей
194
00:10:59,916 --> 00:11:00,833
и?
195
00:11:03,541 --> 00:11:05,958
трябва да тръгвам аз ще ти се обадя
196
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
И ще вдигнеш.
197
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
- Кога ще се прибере татко?
-Следващия уикенд.
198
00:11:17,291 --> 00:11:18,204
Вече?
199
00:11:18,208 --> 00:11:19,704
Лили, моля те.
200
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
Справяне с растежа
на фирмата в Париж е трудно.
201
00:11:31,333 --> 00:11:32,291
Защо ти се обажда?
202
00:11:33,375 --> 00:11:34,537
Какво ти е?
203
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
Кой е?
204
00:11:36,375 --> 00:11:37,787
Чудак от кинознанието.
205
00:11:37,791 --> 00:11:39,958
Филмови изследвания? Новата програма?
206
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
не
207
00:11:42,041 --> 00:11:45,375
Не е същият Вадим.
208
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
наистина ли
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
Тогава кой е той?
210
00:11:51,041 --> 00:11:53,246
Е, той е...
211
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
човек, който учи право с мен.
212
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
Познавате ли всички Вадими по света?
213
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
ти ли
214
00:12:01,791 --> 00:12:04,829
Ще ти кажа какво.
Нямам търпение татко да се прибере.
215
00:12:04,833 --> 00:12:06,750
Да си единственият мъж в тази къща е...
216
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
Непоносимо е. казах го
217
00:12:13,041 --> 00:12:15,537
Човекът отляво е Феликс Алонсо,
218
00:12:15,541 --> 00:12:16,871
най-добрият му приятел. Доста елементарен човек.
219
00:12:16,875 --> 00:12:20,246
Той също е със стипендия,
специалност география.
220
00:12:20,250 --> 00:12:21,371
защо не
221
00:12:21,375 --> 00:12:23,829
Вдясно е Оскар Джонсън.
222
00:12:23,833 --> 00:12:25,746
Не знам много за него.
223
00:12:25,750 --> 00:12:28,912
Просто знам, че той е младежки работник,
той е по-стар от нас,
224
00:12:28,916 --> 00:12:30,833
и очите му са невероятни.
225
00:12:32,500 --> 00:12:33,412
окей
226
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
-Нещо друго?
-Нямам нищо друго за Вадим.
227
00:12:42,083 --> 00:12:43,833
Вие, момчета, трябва да бъдете примерни.
228
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
Какво означава "примерно"?
229
00:12:46,791 --> 00:12:49,625
Бъдете навреме, учете здраво и отговаряйте на обаждания.
230
00:12:50,291 --> 00:12:53,291
Тази година те държа под око.
Особено ти.
231
00:12:54,416 --> 00:12:56,666
Трябва да се държиш добре
за да запазите стипендията си.
232
00:13:01,166 --> 00:13:02,746
Коя е Алма Ланкастър?
233
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Моят партньор.
234
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
чакай Ланкастър, като голямата адвокатска кантора?
235
00:13:10,250 --> 00:13:11,166
Да, не знам.
236
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
Стойте далеч от неприятности тази вечер.
237
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
Винаги го правим.
238
00:13:20,416 --> 00:13:21,583
Тогава ще ти се доверя.
239
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
- Лека нощ, момчета.
- Ти също, Оскар.
240
00:13:37,250 --> 00:13:38,621
Нито един ред не съм написал!
241
00:13:38,625 --> 00:13:42,666
можеш ли да повярваш
Абсолютно нищо. Това е кошмар.
242
00:13:43,291 --> 00:13:45,912
— Да те бутна.
Бих искал да го видя на мое място.
243
00:13:45,916 --> 00:13:48,996
- Мисля, че трябва да бъда натиснат.
-Добре.
244
00:13:49,000 --> 00:13:52,162
Довечера ще го взема.
Той ме побърква!
245
00:13:52,166 --> 00:13:54,662
- Толкова е красив.
-Благодаря за подкрепата.
246
00:13:54,666 --> 00:13:57,871
Край на разговорите за работа, край на разговорите за партньори.
247
00:13:57,875 --> 00:13:59,204
Нека се забавляваме, става ли?
248
00:13:59,208 --> 00:14:01,083
Искам да те видя усмихнат и танцуващ.
249
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
Хайде, войнико.
250
00:14:03,750 --> 00:14:06,121
-Хайде де!
-Добре.
251
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
За повишаване на морала.
252
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
наздраве!
253
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
хей Хайде да се прибираме.
254
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
Това Алма ли е?
255
00:14:54,416 --> 00:14:56,704
Тя е доста сладка.
256
00:14:56,708 --> 00:14:58,666
забрави го Не можеш да си го позволиш.
257
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Затова ли каза
беше ли зает тази вечер?
258
00:15:09,625 --> 00:15:10,541
Плановете ми се промениха.
259
00:15:11,750 --> 00:15:13,000
Обадих ти се, но...
260
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Хайде да тръгваме.
261
00:15:20,750 --> 00:15:22,000
Ще се видим по-късно, Ланкастър.
262
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
хей Това е важна година за мен.
Не мога да го объркам.
263
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
-Нито аз.
-Наистина ли? Не изглежда така.
264
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
Ти не знаеш нищо за мен.
265
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
окей добре...
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,708
Вадим!
267
00:15:47,583 --> 00:15:49,204
Може ли да започнем отначало?
268
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
ела с мен
269
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
Чакай какво?
270
00:15:54,750 --> 00:15:56,541
можеш ли да ми кажеш какво става
271
00:15:59,958 --> 00:16:01,416
Вадим, на теб говоря.
272
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
къде отиваме
273
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
не се притеснявай
274
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
Е, благодаря, че ме върна у дома.
275
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
съжалявам
276
00:16:54,333 --> 00:16:56,246
Не съм от най-общителните.
277
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
Идвам в този рай за богати деца всеки ден
на стипендия...
278
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
Не винаги е лесно.
279
00:17:07,208 --> 00:17:08,958
радвам се да се запознаем Алма.
280
00:17:12,041 --> 00:17:12,916
Вадим.
281
00:17:19,375 --> 00:17:21,083
И така, откъде да започнем?
282
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
Сега?
283
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
защо не
284
00:17:26,000 --> 00:17:27,291
добре...
285
00:17:28,083 --> 00:17:31,125
аз не знам
Защо искате да правите филми?
286
00:17:35,958 --> 00:17:37,041
Заради родителите ми.
287
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
В индустрията ли са?
288
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
Те бяха.
289
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
съжалявам
290
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
ти?
291
00:17:53,958 --> 00:17:57,083
Във филмите можете да строите
какъвто и живот да избереш.
292
00:18:01,458 --> 00:18:02,750
Не си доволен от живота си?
293
00:18:05,125 --> 00:18:06,500
Не мога да се оплача наистина.
294
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
И защо не можахте?
295
00:18:17,583 --> 00:18:19,079
по-добре да тръгвам.
296
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
благодаря
297
00:18:27,625 --> 00:18:28,458
Ланкастър!
298
00:18:36,083 --> 00:18:36,916
благодаря
299
00:18:39,125 --> 00:18:40,541
Предизвиквам те да го направиш отново.
300
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
ще се видим утре
301
00:19:05,166 --> 00:19:07,916
ИНТР. КОЛА - НОЩ
Той кара, съсредоточен
302
00:19:09,708 --> 00:19:13,666
До него топлият въздух
повдига кичур от косата на момичето.
303
00:19:23,416 --> 00:19:25,416
Той сменя предавките, ръцете им почти се докосват.
304
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
Той докосва бедрото й. Става по-горещо.
305
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
{\an8}Те се споглеждат.
306
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
да
307
00:19:39,916 --> 00:19:40,833
добре си
308
00:19:41,791 --> 00:19:42,871
съжалявам
309
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
Вечерята продължи вечно.
Мислех, че никога няма да изляза оттам.
310
00:19:48,541 --> 00:19:50,954
какво правиш
Работите след партито си?
311
00:19:50,958 --> 00:19:53,204
Тъкмо свършвах...
312
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
Мога ли да го прочета?
313
00:19:54,875 --> 00:19:57,287
Това е чернова.
314
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
Още не съм свършил.
315
00:20:00,250 --> 00:20:01,662
Можете ли да приберете това?
316
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
Разбира се.
317
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
добре си
318
00:20:19,541 --> 00:20:20,375
да, ти?
319
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
Майтапиш ли се с мен?
320
00:20:24,916 --> 00:20:26,329
къде бяхте
321
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
Никъде.
322
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
Не ме вземайте за глупак.
323
00:20:30,250 --> 00:20:31,541
Ти беше с онова богато момиче.
324
00:20:33,583 --> 00:20:35,750
Не разбираш ли този "адвокат"
означава "опасност" за нас?
325
00:20:36,375 --> 00:20:38,162
Дъщерята на адвокат е същата.
326
00:20:38,166 --> 00:20:40,412
Тя си пъха носа в нашия бизнес,
ние сме мъртви.
327
00:20:40,416 --> 00:20:42,204
Как би реагирал Оскар?
328
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
Щеше да ни убие.
329
00:20:44,083 --> 00:20:45,291
Събуди се, човече!
330
00:20:46,250 --> 00:20:47,621
предупреждавам те
331
00:20:47,625 --> 00:20:49,621
Този път ще слезете сами.
332
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
Няма да съм винаги там.
333
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
здравей
334
00:21:29,666 --> 00:21:30,621
Вадим?
335
00:21:30,625 --> 00:21:33,041
Стой далеч от Вадим, богато момиче.
Знаем къде живееш.
336
00:21:42,666 --> 00:21:45,250
-Този номер не се използва.
- Не знам. Странно е.
337
00:21:46,333 --> 00:21:48,287
Може би беше негова бивша.
338
00:21:48,291 --> 00:21:51,079
Ревнив бивш, който ви вижда като заплаха.
339
00:21:51,083 --> 00:21:52,537
Не бих се изненадал.
340
00:21:52,541 --> 00:21:54,412
Не. Беше мъжки глас.
341
00:21:54,416 --> 00:21:55,496
наистина ли
342
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
Ще се видим по-късно. ще го попитам.
343
00:21:58,666 --> 00:22:00,083
Ти микс!
344
00:22:00,708 --> 00:22:02,416
наистина ли какво правите момчета
345
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
Работещ. Разбира се.
346
00:22:09,833 --> 00:22:12,704
Вашите герои трябва да се задушат, задушат,
347
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
почувствайте как стените се затварят.
348
00:22:15,416 --> 00:22:17,621
Тогава е, и само тогава,
349
00:22:17,625 --> 00:22:21,583
че малка искра може да пламне
и запалиха духовете им.
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
Тогава светът.
351
00:22:25,125 --> 00:22:28,000
Предайте документите си.
Уверете се, че сте написали имената си.
352
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
СОЛАНЖ И МИЛО
353
00:22:44,708 --> 00:22:46,375
Той е доста мистериозен.
354
00:22:46,500 --> 00:22:47,871
Сянка.
355
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
Навсякъде и никъде едновременно.
356
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
Вадим?
357
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
Аз съм Мишел Кери,
приятелка на майка ти.
358
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
Знаеш ли, познавам те
от малък.
359
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
не те помня
360
00:23:19,041 --> 00:23:22,125
разбира се Ти беше само на три години.
361
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
Щом навършиш пълнолетие,
Наех най-добрите адвокати.
362
00:23:27,750 --> 00:23:31,791
Но ми беше адски трудно да те намеря.
Името ви беше изтрито от архивите.
363
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
Посещавал ли си гробовете им?
364
00:23:37,166 --> 00:23:39,541
Не и докато не разбера какво наистина се е случило.
365
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
разбирам
366
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
И аз не вярвам да е случайно.
367
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
Но беше преди повече от 15 години.
368
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
Трябва да помислите за бъдещето си сега.
369
00:23:54,125 --> 00:23:57,833
Чух, че си студент по кино.
Родителите ти биха били толкова горди.
370
00:24:03,833 --> 00:24:05,291
Благодаря ви, че дойдохте.
371
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
Има много неща, които не знаете.
372
00:24:12,708 --> 00:24:15,958
когато си готов,
Отседнал съм в хотел Grestonia.
373
00:24:18,916 --> 00:24:20,416
Вече не си сам, Вадим.
374
00:24:28,375 --> 00:24:32,333
СЛУЧАЙЪТ АРКАДИ: ОТМЪЩЕНИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНОСТ?
375
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
И така, срещнахте ли се с Вадим?
376
00:24:48,125 --> 00:24:51,829
Не, той не се появи.
Ами ако никога не се върне?
377
00:24:51,833 --> 00:24:54,291
Как мога да мина без партньор?
378
00:24:55,666 --> 00:24:58,287
Треньорът свърши страхотна работа.
Той привлече няколко нови играчи.
379
00:24:58,291 --> 00:25:00,496
Тази година имаме страхотен екип.
380
00:25:00,500 --> 00:25:02,371
Мисля, че можем да спечелим всичко.
381
00:25:02,375 --> 00:25:04,287
Ще бъде лудница.
382
00:25:04,291 --> 00:25:06,204
- Слушаш ли, Алма?
-Да, да.
383
00:25:06,208 --> 00:25:08,625
-Какво по дяволите правиш?
- Съжалявам, не те видях.
384
00:25:09,291 --> 00:25:11,412
Благодаря за домашното, Ланкастър.
385
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
Дължа ти едно.
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
Какъв задник.
387
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
Значи не си сменил партньора?
388
00:25:18,833 --> 00:25:20,416
Ейбрамс не ми позволи.
389
00:25:21,041 --> 00:25:23,746
Сигурен ли си, че си се справил правилно?
Мога да говоря с вашия професор.
390
00:25:23,750 --> 00:25:25,583
всичко е наред разбрах го
391
00:25:26,166 --> 00:25:29,371
Тим, какво по дяволите правиш?
Имаме практика.
392
00:25:29,375 --> 00:25:31,041
Идвам, става ли?
393
00:25:32,125 --> 00:25:35,041
По дяволите, наистина закъснях.
Ще се видим по-късно.
394
00:25:42,250 --> 00:25:45,791
10 вечерта ТАЗИ ВЕЧЕР. ПРЕДИЗВИКВАМ ТЕ.
395
00:25:47,666 --> 00:25:50,246
"Аз те предизвиквам?" Трябва да го направиш.
396
00:25:50,250 --> 00:25:53,662
Първо, не искам.
Второ, не мога.
397
00:25:53,666 --> 00:25:55,829
Но защо? Дай ми една добра причина.
398
00:25:55,833 --> 00:25:57,496
Тим идва за вечеря.
399
00:25:57,500 --> 00:26:00,079
Тим винаги идва за вечеря.
Не издържам повече.
400
00:26:00,083 --> 00:26:01,787
Стига с вечерите.
401
00:26:01,791 --> 00:26:03,458
Може да научите повече за него.
402
00:26:04,250 --> 00:26:06,704
трябва да тръгваш Толкова е вълнуващо!
403
00:26:06,708 --> 00:26:10,416
Не лъжа всички за някой човек
който отива в МВР и след това ми подава бележка.
404
00:26:11,125 --> 00:26:12,996
Вече лъжеш всички.
405
00:26:13,000 --> 00:26:14,829
Но това е твой избор, предполагам.
406
00:26:14,833 --> 00:26:15,833
Не всички.
407
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
Ами ако имах план? Бихте ли казали да?
408
00:26:24,541 --> 00:26:25,787
не
409
00:26:25,791 --> 00:26:28,329
Ще го наречем операция Руски.
410
00:26:28,333 --> 00:26:29,621
защо
411
00:26:29,625 --> 00:26:32,246
Всички най-добри операции имат име.
412
00:26:32,250 --> 00:26:35,412
- Не е обир.
-Да така е.
413
00:26:35,416 --> 00:26:39,662
Като се има предвид колко строг е баща ти,
това е наистина трудна работа.
414
00:26:39,666 --> 00:26:41,704
Нека обясня как ще работи.
415
00:26:41,708 --> 00:26:45,000
Ще се държиш както обикновено на вечеря.
416
00:26:46,541 --> 00:26:51,246
Тим, нашата първа регата
беше преди четири или пет години, нали?
417
00:26:51,250 --> 00:26:52,416
Преди четири години и половина.
418
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
Сега, когато имам истински партньор,
може би най-накрая ще те победя.
419
00:26:57,708 --> 00:27:00,204
В 21:30ч. рязко, ще ти се обадя.
420
00:27:00,208 --> 00:27:02,579
Ще се преструвам на разбито сърце.
421
00:27:02,583 --> 00:27:05,662
Ще плача, ще крещя.
Ще има сополи и всичко.
422
00:27:05,666 --> 00:27:07,579
Ти, най-добрият ми приятел, трябва да дойдеш да ме спасиш.
423
00:27:07,583 --> 00:27:09,287
Не съм сигурен, че ще проработи.
424
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
Ще стане! повярвай ми
425
00:27:12,541 --> 00:27:13,912
Учих драма в шести клас.
426
00:27:13,916 --> 00:27:15,454
Добавяйки тази специалност...
427
00:27:15,458 --> 00:27:18,579
От чисто бизнес гледна точка...
428
00:27:18,583 --> 00:27:20,246
-Добре ли си?
- да
429
00:27:20,250 --> 00:27:24,041
Може би Тим може да провери
правния статут на компанията при вас.
430
00:27:27,208 --> 00:27:29,958
Съжалявам, татко. Това е Клем.
431
00:27:33,416 --> 00:27:36,250
-Ало?
-Алма!
432
00:27:36,958 --> 00:27:39,625
Скарахме се. Толкова съм тъжен.
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,208
Трябва да дойдете веднага.
434
00:27:50,041 --> 00:27:53,121
Мислят, че учиш право?
Все още никой не е разбрал?
435
00:27:53,125 --> 00:27:54,291
Явно не.
436
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
Кандидатствам за наградата за най-голям лъжец.
437
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
Всичко това, за да правите филми?
438
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
Не мога да правя нищо друго.
439
00:28:04,833 --> 00:28:06,416
Не искам да правя нищо друго.
440
00:28:07,458 --> 00:28:09,083
Не знам как да направя нищо друго.
441
00:28:11,041 --> 00:28:12,662
Не знам как да го изразя.
442
00:28:12,666 --> 00:28:15,208
Сякаш откакто бях малък...
443
00:28:17,750 --> 00:28:20,541
Виждал си нещата по различен начин
от други хора?
444
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
точно така
445
00:28:24,250 --> 00:28:25,833
За мен всичко се превръща в сцена.
446
00:28:26,333 --> 00:28:27,954
Аргументи на масата за вечеря,
447
00:28:27,958 --> 00:28:30,579
затръшване на врати, слънчев лъч.
448
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
Всичко, навсякъде.
449
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
Идвам тук за вдъхновение.
450
00:28:41,291 --> 00:28:44,541
Влизам в собствения си малък балон,
и останалият свят просто изчезва.
451
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
Значи изчезвате много?
452
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
Никой не ми плаща образованието.
453
00:28:55,166 --> 00:28:56,416
така...
454
00:28:58,875 --> 00:29:00,454
Е, имам...
455
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
задължения.
456
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
Никога не съм бил тук преди.
457
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
Изолирано е.
458
00:29:11,416 --> 00:29:12,500
какво? страхуваш ли се
459
00:29:13,625 --> 00:29:14,500
Съвсем не.
460
00:29:16,708 --> 00:29:18,541
Предизвиквам те да скочиш във водата.
461
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
окей
462
00:29:23,416 --> 00:29:24,250
Но първо ти.
463
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
окей
464
00:29:45,666 --> 00:29:47,496
-Ало?
-Алма, минава полунощ.
465
00:29:47,500 --> 00:29:48,375
да
466
00:29:49,833 --> 00:29:52,579
Просто Клем не се чувства добре.
467
00:29:52,583 --> 00:29:53,579
Наистина?
468
00:29:53,583 --> 00:29:57,287
Така че не мисля
Трябва да я оставя на мира.
469
00:29:57,291 --> 00:29:58,787
Добре, ще се видим утре.
470
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
Благодаря, татко. обичам те
471
00:30:09,375 --> 00:30:12,037
Значи спиш
при твоя приятел?
472
00:30:12,041 --> 00:30:14,541
Тя не е сама.
473
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
Това не беше планът.
474
00:30:18,333 --> 00:30:19,791
Можем да отидем при мен.
475
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
тук
476
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
благодаря
477
00:30:30,166 --> 00:30:31,583
Много приличаш на баща си.
478
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
Единствената снимка на тримата, която имам.
479
00:30:37,666 --> 00:30:39,125
Какво стана с тях?
480
00:30:41,500 --> 00:30:44,541
Загинаха при автомобилна катастрофа. Очевидно.
481
00:30:45,375 --> 00:30:48,704
съжалявам Не исках да се намесвам.
482
00:30:48,708 --> 00:30:50,204
Не, всичко е наред.
483
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
Ако не искаш да говориш за това,
това е добре
484
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
Когато умряха, ме настаниха в приют.
485
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
и...
486
00:31:03,125 --> 00:31:05,333
тогава влизах и излизах от приемни домове.
487
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
Винаги вървеше зле.
488
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
защо
489
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
съжалявам
490
00:31:19,166 --> 00:31:21,041
Тогава срещнах Феликс.
491
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
Бяхме осем.
492
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
и...
493
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
въпреки че семействата
понякога бяха ужасни,
494
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
просто искахме да останем заедно.
495
00:31:34,125 --> 00:31:35,458
Пазехме се един на друг.
496
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
Като брат ли ти е?
497
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
да
498
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Той ми е брат.
499
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
А какво да кажем за вашия младежки работник?
500
00:31:49,125 --> 00:31:49,958
Оскар?
501
00:31:53,208 --> 00:31:56,666
С него се запознахме, когато бяхме на 14.
502
00:31:58,041 --> 00:32:00,416
Феликс и аз
изпадаха във всякакви неприятности.
503
00:32:01,625 --> 00:32:02,750
Каква неприятност?
504
00:32:04,208 --> 00:32:06,041
Просто детски неща.
505
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
Мразехме всички, така че...
506
00:32:10,000 --> 00:32:13,708
Нека просто кажем, че когато срещнахме Оскар,
успокоихме се.
507
00:32:14,958 --> 00:32:16,750
Той ни помогна да се съберем.
508
00:32:19,916 --> 00:32:22,625
Той беше първият човек
да говорят с нас като с възрастни.
509
00:32:23,750 --> 00:32:28,041
Да, но на 14 не си възрастен.
510
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
така че
511
00:32:47,583 --> 00:32:48,750
Изглеждаш по-добре.
512
00:32:49,875 --> 00:32:52,583
- да
-Феликс каза, че си бил болен вчера.
513
00:32:53,958 --> 00:32:55,496
Следващия път ме уведоми.
514
00:32:55,500 --> 00:32:57,083
Винаги трябва да знам къде си.
515
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
Да, знам.
516
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
окей
517
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
трябва да тръгвам
518
00:33:06,791 --> 00:33:08,333
Бъди мой гост.
519
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Само запомни едно нещо.
520
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
Не се забърквай с мен.
521
00:33:15,666 --> 00:33:16,666
окей
522
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
здрасти
523
00:33:42,875 --> 00:33:43,875
добре си
524
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
- На Клем е.
- Чувства ли се по-добре?
525
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
да
526
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
Знам, че Маркъс беше с нея снощи.
527
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
с кого беше
528
00:34:03,750 --> 00:34:06,166
-Бях с...
- Явно си измисляш нещо.
529
00:34:07,125 --> 00:34:10,329
Излъжете цялото си семейство, ако искате,
но не и за мен, нали?
530
00:34:10,333 --> 00:34:12,666
- Мога да обясня, кълна се.
- Не си прави труда, Алма.
531
00:34:15,541 --> 00:34:18,746
Бих избрал репутацията си пред лъжата ти
в един миг на сърцето.
532
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
Никога повече не го прави, става ли?
533
00:34:30,833 --> 00:34:32,162
Не можеш да спиш?
534
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
не
535
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
Правих някои разследвания.
536
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
какво говориш
537
00:34:46,125 --> 00:34:48,208
Няма никой на име Вадим
в първата година право.
538
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
Остави ме на мира, Базил.
539
00:34:54,000 --> 00:34:57,416
Значиш твърде много за плановете на татко
за да ти позволя да ги прецакаш.
540
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
лека нощ
541
00:35:12,875 --> 00:35:16,750
Бях идиот, съжалявам.
Не искам да развалям всичко.
542
00:35:23,791 --> 00:35:26,079
Не са само богатите мъже.
543
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
Има и богати жени.
544
00:35:29,458 --> 00:35:30,541
Това Оскар ли е?
545
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
какво прави той тук
546
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
има ли проблем
547
00:35:43,041 --> 00:35:45,787
Не, просто исках да проверя
всичко беше наред.
548
00:35:45,791 --> 00:35:47,000
Да, всичко е наред.
549
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
Приятна вечер?
550
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
Да, много хубаво.
551
00:35:52,875 --> 00:35:54,079
Изглеждаш нервен.
552
00:35:54,083 --> 00:35:56,125
Не, в никакъв случай. Всичко е наред.
553
00:35:57,166 --> 00:35:58,125
кой е това
554
00:36:00,500 --> 00:36:02,125
Това е Маркъс.
555
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
Той е приятел. Без грижи.
556
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
Какво става, човече? окей
557
00:36:10,583 --> 00:36:12,621
-какво правиш
-Ти сериозно ли?
558
00:36:12,625 --> 00:36:13,704
Вадим!
559
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
Тим изпраща своите поздрави.
560
00:36:21,958 --> 00:36:23,371
За какво беше това?
561
00:36:23,375 --> 00:36:25,829
-Вадим!
- Не знам.
562
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
какво искаш да кажеш
Тим не е ли гаджето на Алма?
563
00:36:29,833 --> 00:36:31,037
Откъде знаеш това?
564
00:36:31,041 --> 00:36:33,250
Казах ти, че момичето създава проблеми.
565
00:36:34,291 --> 00:36:36,000
Спри да се виждаш с нея. Свърши се.
566
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
Ако не, ще съжалявате. Разбра ли?
567
00:37:04,666 --> 00:37:08,666
Какво се случва, когато във вашия скрипт
всичко е твърде лесно?
568
00:37:09,916 --> 00:37:11,162
Супер скучно е.
569
00:37:11,166 --> 00:37:12,621
точно така
570
00:37:12,625 --> 00:37:13,954
Благодаря ти, Били.
571
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
Без препятствия ни е скучно.
572
00:37:16,916 --> 00:37:18,787
Вашите скриптове са твърде линейни.
573
00:37:18,791 --> 00:37:20,787
Разгледайте други пътища.
574
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
Имаме нужда от съмнение.
575
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
Вашите герои трябва да се колебаят.
576
00:37:26,041 --> 00:37:27,625
Да се дърпа в две посоки.
577
00:37:28,708 --> 00:37:32,416
Ако изберат един път,
те могат да загубят всичко останало.
578
00:37:33,916 --> 00:37:35,958
Трябва да се страхуваме за тях.
579
00:37:36,708 --> 00:37:39,541
Имате един час. Захващай се за работа.
580
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
Алма.
581
00:37:45,541 --> 00:37:46,458
Вижте това
582
00:37:47,541 --> 00:37:48,829
Чакай, къде беше?
583
00:37:48,833 --> 00:37:49,875
тук
584
00:37:50,541 --> 00:37:51,871
Нещо липсва.
585
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
Имаме нужда от повече напрежение.
586
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
-Добре ли си
- да
587
00:37:57,458 --> 00:37:58,541
Може би бихме могли да добавим...
588
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
Една любовна история.
589
00:38:01,583 --> 00:38:03,162
Това е някакво клише.
590
00:38:03,166 --> 00:38:05,791
Не и ако го кажем физически,
с камерата.
591
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
За да му придаде истинско кинематографично предимство.
592
00:38:10,291 --> 00:38:12,291
- Не следя съвсем.
-Виж.
593
00:38:12,958 --> 00:38:14,916
Представете си, че това е Соланж, а това е Майлоу.
594
00:38:15,500 --> 00:38:16,746
нали
595
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
Камерата ги следва.
Погледнете стрелките.
596
00:38:20,750 --> 00:38:24,121
Трябва да е красиво,
сякаш светът спира, когато говорят.
597
00:38:24,125 --> 00:38:25,537
Когато очите им се срещнат.
598
00:38:25,541 --> 00:38:28,829
Това не е просто история с думи.
Трябва да е визуално.
599
00:38:28,833 --> 00:38:31,204
-Виждаш ли какво имам предвид?
- да
600
00:38:31,208 --> 00:38:32,121
да
601
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
-Не знам...
-Да, имаш!
602
00:38:34,083 --> 00:38:37,829
Не получавам последователност четири.
Можеш ли да дойдеш на пристана?
603
00:38:37,833 --> 00:38:39,412
Не, не мога точно сега.
604
00:38:39,416 --> 00:38:40,996
Но това е просто.
605
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
След като се влюби,
камерата ги приближава.
606
00:38:44,583 --> 00:38:46,329
-Това е...
-Да, но...
607
00:38:46,333 --> 00:38:47,583
трябва да тръгвам
608
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
-Как върви?
-Добре.
609
00:38:53,000 --> 00:38:54,204
Кой беше това?
610
00:38:54,208 --> 00:38:56,916
- Беше сестра ми.
-Добре.
611
00:39:00,750 --> 00:39:05,708
Док? утре?
Нямам търпение да те видя. Вадим.
612
00:39:19,541 --> 00:39:22,871
Представете си, че вие сте Соланж, а аз съм Майлоу. окей
613
00:39:22,875 --> 00:39:24,125
Камерата е далеч,
614
00:39:25,083 --> 00:39:27,204
за да покаже пейзажа и двата героя.
615
00:39:27,208 --> 00:39:29,083
След това бавно се придвижват напред.
616
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
Тук камерата се заключва в очите им.
617
00:39:36,250 --> 00:39:38,125
Камерата се приближава.
618
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
Соланж и Майлоу минават един покрай друг.
619
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
Но той я игнорира.
620
00:39:45,083 --> 00:39:48,416
Тогава Майло осъзнава, че печели
най-голямата грешка в живота му
621
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
и се обръща.
622
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
Соланж мисли същото
623
00:39:55,541 --> 00:39:57,041
и също се обръща.
624
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
Камерата се приближава.
625
00:40:15,458 --> 00:40:16,916
И се целуват страстно.
626
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
- Имаме го.
-Да, страхотно.
627
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
Целунахте ли се?
628
00:40:26,208 --> 00:40:28,412
- Престани, Клем.
-Добре! невероятно!
629
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
-Беше фалшиво.
-Да, разбира се, че беше фалшив.
630
00:40:32,041 --> 00:40:35,041
Хайде, дай ми подробностите. как беше
631
00:40:36,500 --> 00:40:38,412
-Бързо.
- Значи си мислил за това?
632
00:40:38,416 --> 00:40:40,541
-не Добре, добре.
-Да, имаш.
633
00:40:41,166 --> 00:40:44,787
Може би това не означаваше нищо за него.
аз не знам
634
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
Има само един начин да разберете.
Направи го отново.
635
00:40:48,375 --> 00:40:50,291
- Прекаляваш.
- Да, направи го отново.
636
00:40:51,041 --> 00:40:52,416
Не, всъщност се чувствам ужасно.
637
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
защо Заради Тим?
638
00:40:57,500 --> 00:41:00,704
Свършихме с Тим.
Той е изтощителен, кълна се.
639
00:41:00,708 --> 00:41:03,329
Той те задушава.
Той няма да те остави да живееш живота си.
640
00:41:03,333 --> 00:41:05,625
Не искаш ли да се чувстваш свободен?
641
00:41:19,541 --> 00:41:21,871
Имате едно ново съобщение.
642
00:41:21,875 --> 00:41:24,162
Ти просто не го разбираш.
Стой далеч от Вадим.
643
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
Няма да го повтарям.
644
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
Не оставяйте кабели да лежат наоколо.
645
00:41:35,000 --> 00:41:36,829
Трябва да разберете това до третата година.
646
00:41:36,833 --> 00:41:38,291
Можеш ли да отидеш да вземеш Клеманс?
647
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
Клеманс, ще се подготвим.
648
00:41:46,791 --> 00:41:48,787
Точката от която няма връщане.
649
00:41:48,791 --> 00:41:50,996
ТОЧКА ОТ НЕЗВРЪЩАНЕ
650
00:41:51,000 --> 00:41:53,041
в началото,
вашите герои отказват мисията.
651
00:41:53,666 --> 00:41:56,125
Всъщност те са твърдо настроени срещу това.
652
00:41:58,125 --> 00:42:00,454
-Изпращам целувка на камерата.
-Чакай.
653
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
Чакай, опитвам се в близък план.
654
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
Тогава идва моментът да направите избор.
655
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
Без дори да го осъзнавам.
656
00:42:09,250 --> 00:42:10,371
Пролетна ваканция.
657
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
Героят се качва в кола...
658
00:42:14,375 --> 00:42:15,416
скача от влак...
659
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
хвърля граната,
660
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
или целува лошото момче.
661
00:42:23,083 --> 00:42:25,041
Чакай, толкова ме е страх!
662
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
И това е точката, от която няма връщане.
663
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
След като препятствието бъде преодоляно...
664
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
героят е изправен пред...
665
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
Прераждане.
666
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
Резервирах ни уикенд на морето.
667
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
Мисля, че ще е добре да се свържем отново.
668
00:43:08,666 --> 00:43:09,916
Тръгваме в събота, става ли?
669
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
Искам да спрем.
670
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
Да спра какво?
671
00:43:20,000 --> 00:43:20,833
нас.
672
00:43:25,416 --> 00:43:26,829
Заради Вадим?
673
00:43:26,833 --> 00:43:28,871
Съвсем не. за какво говориш
674
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
Мислиш ли, че съм глупав?
675
00:43:31,875 --> 00:43:33,329
Мислиш, че не съм забелязал?
676
00:43:33,333 --> 00:43:36,375
изчезваш,
не отговаряш на съобщения, лъжеш.
677
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
Ти си се променил
откакто започна да работиш с него.
678
00:43:41,958 --> 00:43:43,833
-Той е опасен, Алма.
- да
679
00:43:44,500 --> 00:43:46,537
За вас и вашето семейство.
680
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
сигурен ли си в това
681
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
да
682
00:43:58,541 --> 00:44:00,496
Повече няма да те покривам.
683
00:44:00,500 --> 00:44:03,708
Не идвай да плачеш при мен
ако баща ти те завлече в Париж.
684
00:44:17,041 --> 00:44:18,041
Алма?
685
00:44:21,500 --> 00:44:23,746
-Нещо не е наред ли?
-Не, добре съм.
686
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
Виждам, че не си.
687
00:44:26,333 --> 00:44:27,416
какво става
688
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
Сладурче.
689
00:44:37,791 --> 00:44:39,121
Всичко ще е наред.
690
00:44:39,125 --> 00:44:40,458
Вашите часове ли са?
691
00:44:42,958 --> 00:44:44,204
Получихте ли лоши оценки?
692
00:44:44,208 --> 00:44:46,121
Татко, остави ме на мира.
693
00:44:46,125 --> 00:44:49,579
Писна ми! Класовете, фирмата,
колко съм късметлия благодарение на теб.
694
00:44:49,583 --> 00:44:52,121
Обмислял ли си някога
този закон не беше ли за мен?
695
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
остави ме на мира
696
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
Алма!
697
00:44:57,583 --> 00:45:01,246
Ти каза, че за да успееш,
трябваше да "изградите характер".
698
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
Работи, а?
699
00:45:22,125 --> 00:45:25,833
СКРИТО НОМЕР Предупредих те, Алма.
700
00:45:34,125 --> 00:45:36,496
Това е толкова зловещо.
701
00:45:36,500 --> 00:45:38,083
Кой може да го е изпратил?
702
00:45:38,791 --> 00:45:39,875
О, по дяволите, Алма.
703
00:45:43,625 --> 00:45:45,791
не се притеснявай Аз ще се погрижа за това.
704
00:45:46,833 --> 00:45:49,333
Какво става с графитите?
Срещаш ли се с Аркади?
705
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
хей на теб говоря
706
00:45:52,625 --> 00:45:53,746
излизаш ли с него
707
00:45:53,750 --> 00:45:56,662
Не, не е така. Той е приятел.
708
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
приятел?
709
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
Значи употребяваш наркотици?
710
00:46:01,375 --> 00:46:02,287
какво?
711
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
Всеки знае
Вадим е наркодилърът в университета.
712
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
Защо иначе ще излизаш с него?
713
00:46:14,125 --> 00:46:17,121
Няма нищо, Базил.
Наистина, не е нищо.
714
00:46:17,125 --> 00:46:19,083
Да, ще видим за това.
715
00:46:23,333 --> 00:46:26,246
Брат ми ще разбере
Занимавам се с филмови изследвания.
716
00:46:26,250 --> 00:46:27,958
Имам толкова много проблеми. По дяволите.
717
00:46:28,958 --> 00:46:31,871
Той ми каза нещо друго.
718
00:46:31,875 --> 00:46:33,708
Наистина ли си наркодилър, Вадим?
719
00:46:38,291 --> 00:46:39,666
Ще го видиш ли пак?
720
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
аз не знам
721
00:46:43,500 --> 00:46:46,246
Ако е наркодилър, това е лоша новина.
722
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
-Трябва да говориш с него.
-Да, знам.
723
00:46:50,500 --> 00:46:52,416
Само ако отговаряше на обажданията ми.
724
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
Здравей, Вадим.
725
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
Радвам се, че дойде.
726
00:47:14,125 --> 00:47:15,958
Бих искал да поговорим
за родителите ти.
727
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
Оставиха ти всичко.
728
00:47:25,000 --> 00:47:26,583
Какво искаш да кажеш с "всичко"?
729
00:47:28,041 --> 00:47:29,871
Адвокатът може да ви каже повече от мен.
730
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
Трябва да дойдеш с мен в Лос Анджелис
да го видя.
731
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
Сложно е. Не мога просто да си тръгна.
732
00:47:39,875 --> 00:47:42,912
Лос Анджелис, брато?
Това е толкова готино. трябва да тръгваш
733
00:47:42,916 --> 00:47:44,458
не съм сигурен
734
00:47:45,625 --> 00:47:47,583
Не знам как да кажа на Оскар.
735
00:48:00,916 --> 00:48:02,537
Съжалявам, че не ти се обадих.
736
00:48:02,541 --> 00:48:03,704
Оскар ме притиска.
737
00:48:03,708 --> 00:48:06,246
И току-що разбрах
Скоро трябва да отида в Лос Анджелис.
738
00:48:06,250 --> 00:48:08,791
В момента нещата са сложни за мен.
739
00:48:09,958 --> 00:48:12,541
Разбирам,
но наистина трябва да говоря с теб.
740
00:48:13,041 --> 00:48:14,041
Може ли да се срещнем?
741
00:48:24,833 --> 00:48:26,125
Алма.
742
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
Искаше да ме видиш?
743
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
Наистина ли си наркодилър?
744
00:48:36,541 --> 00:48:37,541
Разбира се че не.
745
00:48:38,500 --> 00:48:39,875
Наистина ли ме виждаш така?
746
00:48:42,625 --> 00:48:44,750
съжалявам
747
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Откачих.
748
00:48:47,500 --> 00:48:50,079
Получавал съм заплахи
откакто започнах да те виждам.
749
00:48:50,083 --> 00:48:51,416
И се страхувам...
750
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
на баща ми,
751
00:48:54,708 --> 00:48:56,787
от нас, които се провалят тази година.
752
00:48:56,791 --> 00:49:00,750
Страхувате се от всичко, през цялото време.
Това е проблемът, Ланкастър.
753
00:49:02,750 --> 00:49:04,041
забрави го
754
00:49:04,916 --> 00:49:06,287
да
755
00:49:06,291 --> 00:49:07,708
Свикнах да ме забравят.
756
00:49:09,875 --> 00:49:10,958
чакай
757
00:49:16,833 --> 00:49:17,958
Да, страхувам се.
758
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
На харесване на това.
759
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
Тогава имаме нещо общо.
760
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
да вървим
761
00:50:54,333 --> 00:50:57,250
-сигурен ли си
-Искам те. Сигурен съм
762
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
предизвиквам те да...
763
00:52:05,958 --> 00:52:07,787
хей
764
00:52:07,791 --> 00:52:10,875
върни се! Спри! хей
765
00:52:41,458 --> 00:52:42,291
Вие ли сте Соланж?
766
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
не
767
00:53:07,083 --> 00:53:11,458
СКРИТО НОМЕР
Трябваше да ме послушаш.
768
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
да
769
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
Мога ли да говоря с вас за минута?
770
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
Намерих това в пощенската кутия.
771
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
УНИВЕРСИТЕТ ДОРВАН
772
00:53:48,625 --> 00:53:51,621
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЗАПИСВАНЕ
АЛМА ЛАНКАСТЕР - КИНОИЗУЧАНЕ
773
00:53:51,625 --> 00:53:54,750
Значи не си записан по право.
774
00:53:59,666 --> 00:54:00,666
не
775
00:54:02,708 --> 00:54:04,000
Съжалявам, мамо.
776
00:54:05,250 --> 00:54:06,329
Наистина съм.
777
00:54:06,333 --> 00:54:09,291
Татко ме притиска толкова много
за фирмата...
778
00:54:10,208 --> 00:54:13,750
Не исках
разочаровам ви момчета. аз съм...
779
00:54:15,416 --> 00:54:16,666
Значи ни излъгахте.
780
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
Наистина искам да правя филми, мамо.
781
00:54:22,125 --> 00:54:25,208
Ако искате да следвате този път,
трябва да кажеш на баща си.
782
00:54:27,500 --> 00:54:29,625
- Не е лесно да се говори с него.
-Знам.
783
00:54:31,083 --> 00:54:33,416
Но нямате избор.
Ако ти не му кажеш, аз ще го направя.
784
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
окей
785
00:54:44,666 --> 00:54:47,662
Не всичко може да свърши сега. Това е невъзможно.
786
00:54:47,666 --> 00:54:49,916
Не искам той да ме води в Париж,
далеч от теб.
787
00:54:50,916 --> 00:54:53,329
- Трябва да продължа разследването.
-Добре.
788
00:54:53,333 --> 00:54:55,662
Но първият ми заподозрян е бившият ти.
789
00:54:55,666 --> 00:54:57,954
-Но...
-Чакай. Ето го Тим. ще го попитам.
790
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
Доволни ли сте, че планът ви проработи?
791
00:55:00,916 --> 00:55:03,496
-Какво?
-Графитите, снимките, текстовете.
792
00:55:03,500 --> 00:55:04,787
И писмото до майка ми.
793
00:55:04,791 --> 00:55:07,458
-Знаеш ли какво? браво
-Какво говориш?
794
00:55:09,208 --> 00:55:11,250
Наистина ли мислиш, че бих го направил?
795
00:55:12,583 --> 00:55:14,083
Алма, толкова съм разочарован от теб.
796
00:55:15,250 --> 00:55:17,583
Повръща ми се при мисълта за теб
с онзи човек.
797
00:55:19,958 --> 00:55:21,416
Но никога не бих могъл да направя това с теб.
798
00:55:22,708 --> 00:55:25,083
Започнаха всичките ви проблеми
когато започна да го виждаш.
799
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
Така че, задайте си правилните въпроси.
800
00:55:30,750 --> 00:55:33,916
Не бях там заради графитите.
Бях в Лондон за мач.
801
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
Чувствайте се свободни да проверите.
802
00:55:39,375 --> 00:55:40,375
ти добре ли си
803
00:55:42,208 --> 00:55:43,541
Ако не е той, тогава кой?
804
00:55:45,500 --> 00:55:47,333
Не знам, но ще разберем, обещавам.
805
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
Как върви часът ви по гражданско право?
Не си казал.
806
00:56:14,541 --> 00:56:17,416
да да, да добре е
807
00:56:25,791 --> 00:56:27,079
Братко, къде си?
808
00:56:27,083 --> 00:56:29,208
Няма да те покривам тази вечер. Ела сега!
809
00:56:35,333 --> 00:56:37,125
Вадим. Оставете съобщение.
810
00:56:42,666 --> 00:56:45,666
СКРИТ НОМЕР - Вадим те очаква.
Паркинг South Gate.
811
00:57:25,958 --> 00:57:27,875
Хей, човече. какво има
812
00:57:29,208 --> 00:57:30,208
Имам всичко.
813
00:57:42,583 --> 00:57:44,204
Какво по дяволите прави тя тук?
814
00:57:44,208 --> 00:57:45,579
Искаш ли да обясниш?
815
00:57:45,583 --> 00:57:47,037
Не можеш да останеш тук.
816
00:57:47,041 --> 00:57:48,871
Вие търгувате с наркотици, нали?
817
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
Значи ме излъгахте.
818
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
уау страхотно
819
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
Нямаше да разбереш.
820
00:57:58,208 --> 00:57:59,541
Не сме от един свят.
821
00:58:01,458 --> 00:58:02,708
знаеш какво прав си
822
00:58:04,083 --> 00:58:06,250
Срамувам се да бъда с някой като теб.
823
00:58:26,750 --> 00:58:27,916
Казах ти, брато.
824
00:58:59,125 --> 00:59:01,204
{\an8}МИНАЛО - НАСТОЯЩЕ - БЪДЕЩЕ
825
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
{\an8}Има ли смисъл в това?
826
00:59:18,250 --> 00:59:21,416
ВАШЕТО ПЪТУВАНЕ ДО ЛОС АНДЖЕЛИС МЕЖДУНАРОДЕН
827
00:59:42,458 --> 00:59:46,208
Честит рожден ден, скъпа Алма
828
00:59:47,458 --> 00:59:52,000
Честит рожден ден на теб
829
01:00:04,541 --> 01:00:08,454
Да нямам гадже, искам да кажа,
партньор, не означава, че ще се провалите.
830
01:00:08,458 --> 01:00:10,037
И аз нямам филм.
831
01:00:10,041 --> 01:00:14,037
След два месеца баща ми ще разбере
и ме накара да поема фирмата.
832
01:00:14,041 --> 01:00:16,371
Обзалагам се, че ще направите страхотен филм
сам,
833
01:00:16,375 --> 01:00:18,121
вашият учител ще ви позволи да преминете.
834
01:00:18,125 --> 01:00:23,291
И така, пригответе фотоапарата си
и завършете филма си през пролетната ваканция!
835
01:00:44,375 --> 01:00:45,704
{\an8}ПРОЛЕТНА ВАКАНКЦИЯ
ИЗДАНИЕ MARISMA
836
01:00:45,708 --> 01:00:48,166
Това е абсолютно невероятно!
837
01:00:49,041 --> 01:00:50,454
Виждаш ли този апартамент?
838
01:00:50,458 --> 01:00:52,329
Това е нашият балкон там горе.
839
01:00:52,333 --> 01:00:55,371
Борех се като луд
за да ни вземе най-добрата стая.
840
01:00:55,375 --> 01:00:57,541
Балконът е с изглед към океана.
841
01:00:58,458 --> 01:01:01,162
Можем да направим толкова много снимки.
Ще бъде много забавно!
842
01:01:01,166 --> 01:01:02,000
Готино.
843
01:01:04,458 --> 01:01:08,746
Спри да се цупиш. Това е страхотно, вижте!
Ние сме големи късметлии.
844
01:01:08,750 --> 01:01:12,037
Ще можем да го пуснем
и се дистанцирайте.
845
01:01:12,041 --> 01:01:14,996
Няма неизвестен изпращач на съобщения, няма адвокатска кантора в Париж.
846
01:01:15,000 --> 01:01:17,912
-Спри да мислиш за всичко това, става ли?
- да
847
01:01:17,916 --> 01:01:21,371
-Да?
-Да, прав си.
848
01:01:21,375 --> 01:01:23,958
- Да, невероятно! да вървим
-Хайде де.
849
01:01:33,458 --> 01:01:36,291
- Всичко наред ли е с Вадим?
-Да, не се притеснявай.
850
01:01:37,416 --> 01:01:39,079
-Ще се оправи.
-сигурен ли си
851
01:01:39,083 --> 01:01:40,291
- да
-Добре.
852
01:01:41,208 --> 01:01:42,829
-Ами ти?
-Какво?
853
01:01:42,833 --> 01:01:44,583
Момчетата тук... Толкова много възможности.
854
01:01:47,166 --> 01:01:49,579
Всъщност, виждам се с някого.
855
01:01:49,583 --> 01:01:52,579
-От известно време.
- Какво имаш предвид "за известно време"?
856
01:01:52,583 --> 01:01:55,954
Не ти казах
защото ситуацията беше малко неудобна.
857
01:01:55,958 --> 01:01:56,875
не исках да...
858
01:01:57,583 --> 01:01:59,125
Но върви добре. аз съм щастлив
859
01:02:02,208 --> 01:02:03,125
как се казва той
860
01:02:04,458 --> 01:02:06,791
Не, не ти казвам.
861
01:02:07,416 --> 01:02:08,579
- Наистина ли си?
- да
862
01:02:08,583 --> 01:02:10,704
Искам да го запазя в тайна
за малко.
863
01:02:10,708 --> 01:02:14,375
-Хората клюкарстват твърде много.
-А ти не го правиш!
864
01:02:14,958 --> 01:02:18,079
-Няма начин!
-Да, вярно е!
865
01:02:18,083 --> 01:02:19,121
Не може да бъде.
866
01:02:19,125 --> 01:02:20,454
Кълна се, истина е.
867
01:02:20,458 --> 01:02:22,791
-Няма начин.
- Не може да бъде.
868
01:02:23,708 --> 01:02:25,375
- Той лъже.
-Знаех си!
869
01:02:27,000 --> 01:02:27,996
Какъв лъжец.
870
01:02:28,000 --> 01:02:29,579
Знаех си, че си такъв.
871
01:02:29,583 --> 01:02:30,579
Той те изчука.
872
01:02:30,583 --> 01:02:33,037
Да продължим. Беше мой ред.
873
01:02:33,041 --> 01:02:34,208
-Продължавай.
-Дерзай.
874
01:02:34,750 --> 01:02:35,875
целуни ме
875
01:02:37,333 --> 01:02:40,079
Той няма да го направи. Той няма да го направи.
876
01:02:40,083 --> 01:02:42,416
Добре, добре, добре! не
877
01:02:43,166 --> 01:02:45,204
Това заслужава аплодисменти.
878
01:02:45,208 --> 01:02:47,583
Можете да спрете!
879
01:02:48,500 --> 01:02:49,912
Спокойно, момчета!
880
01:02:49,916 --> 01:02:51,246
-Ревнуваш ли?
-не
881
01:02:51,250 --> 01:02:54,121
- Мой ред е.
- Добре, твой ред е.
882
01:02:54,125 --> 01:02:56,454
-Истината.
- Не си забавен.
883
01:02:56,458 --> 01:02:58,166
Случвало ли ви се е да тормозите някого?
884
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
-Какво имаш предвид?
- Зададох ти въпрос.
885
01:03:03,208 --> 01:03:04,454
Защо, искаш ли аз да започна?
886
01:03:04,458 --> 01:03:06,083
-не
-Лесно.
887
01:03:06,750 --> 01:03:07,912
Добре, ред е на Алма.
888
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
Тя има няколко истории за разказване...
889
01:03:11,416 --> 01:03:12,250
Дерзайте тогава.
890
01:03:14,333 --> 01:03:16,208
- Добре, Ланкастър!
-Тя е тук, за да играе!
891
01:03:17,208 --> 01:03:18,500
Тя е тук, за да играе.
892
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
Целуни Вадим.
893
01:03:26,291 --> 01:03:28,871
-Благодаря
-Не, мила!
894
01:03:28,875 --> 01:03:31,125
-Какво има?
-Ти си идиот.
895
01:03:32,000 --> 01:03:34,121
Ние просто се шегуваме. Тя е докачлива.
896
01:03:34,125 --> 01:03:35,916
- Досаден си.
- Досаден ли съм?
897
01:03:37,750 --> 01:03:38,583
Алма!
898
01:03:42,500 --> 01:03:43,496
Охладете се.
899
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
какво правиш Не е смешно.
900
01:03:45,916 --> 01:03:49,000
- Защо си толкова агресивен?
-Защо винаги ме гледаш?
901
01:03:49,583 --> 01:03:50,833
Защото аз съм ти брат.
902
01:03:52,000 --> 01:03:52,875
пазя се за теб
903
01:03:59,833 --> 01:04:03,083
Май не ти пука
за това какво хората очакват от вас сега.
904
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
Това е хубаво нещо.
905
01:04:07,208 --> 01:04:09,000
Всичко, което някога съм искал
906
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
е да бъда ти.
907
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
Да бъда блудното дете.
908
01:04:17,833 --> 01:04:19,375
Ако те затрудним,
909
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
това е просто защото...
910
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
Малко завиждам.
911
01:04:26,666 --> 01:04:31,871
В семейството има Алма,
бъдещето на парижката фирма и...
912
01:04:31,875 --> 01:04:33,041
брат й.
913
01:04:35,125 --> 01:04:37,000
Съжалявам, Базил, но...
914
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
Поставете се на мое място за секунда.
915
01:04:40,958 --> 01:04:43,704
Не можете да си представите напрежението
Аз съм под контрола на татко.
916
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
За нещо, което дори не искам да правя.
917
01:04:47,375 --> 01:04:49,000
Не съм аз.
918
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
съжалявам
919
01:04:57,291 --> 01:04:58,291
Наистина съм.
920
01:05:07,375 --> 01:05:08,958
И така, изпратихте анонимните съобщения.
921
01:05:09,791 --> 01:05:10,791
Какви съобщения?
922
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
забрави го
923
01:05:42,750 --> 01:05:45,208
хайде човече
Разбираме, че сте на лошо място.
924
01:05:45,833 --> 01:05:48,750
Ти ни подлудяваше
от седмици насам. Стига вече.
925
01:05:49,416 --> 01:05:52,079
Оскар ни оставя на мира.
Това е страхотно, нали?
926
01:05:52,083 --> 01:05:53,541
Да, страхотно е.
927
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
Но аз не съм като теб.
928
01:05:57,416 --> 01:05:58,541
Продължавай тогава.
929
01:05:59,250 --> 01:06:00,875
Знам, че си умираш.
930
01:06:01,416 --> 01:06:03,791
Давай, направи деня ми.
931
01:06:20,583 --> 01:06:21,583
може ли да говорим
932
01:06:25,666 --> 01:06:26,666
Не тук.
933
01:06:40,916 --> 01:06:42,583
Добре, слушам.
934
01:06:45,666 --> 01:06:48,750
окей Аз продавам наркотици, но...
935
01:06:49,750 --> 01:06:51,166
Значи ме излъгахте.
936
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
По-сложно е от това.
937
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
всъщност...
938
01:06:58,083 --> 01:06:59,916
Оскар всъщност не е моят младежки работник.
939
01:07:00,958 --> 01:07:02,291
Той ми е шеф.
940
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
Само дето не мога да се откажа.
941
01:07:09,666 --> 01:07:10,875
аз не разбирам
942
01:07:12,458 --> 01:07:13,750
От приюта,
943
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
Феликс и аз се занимавахме с него.
944
01:07:18,166 --> 01:07:19,996
Защо продължаваш да го правиш?
945
01:07:20,000 --> 01:07:22,083
Той заплашва, че ще ни припише всичко
ако спрем.
946
01:07:22,666 --> 01:07:24,875
Щяхме да отидем в затвора.
947
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
Ние сме в капан.
948
01:07:35,500 --> 01:07:38,458
Но срещата с теб, Алма, промени всичко.
949
01:07:40,416 --> 01:07:42,166
Всяка секунда мисля за теб.
950
01:07:43,791 --> 01:07:46,125
не ми пука
ако не сме от един свят.
951
01:07:46,875 --> 01:07:49,412
това сме ти и аз,
952
01:07:49,416 --> 01:07:50,416
и това е всичко.
953
01:08:02,708 --> 01:08:04,291
Много си досаден, Вадим.
954
01:08:13,500 --> 01:08:15,204
много ми липсваше
955
01:08:15,208 --> 01:08:16,333
и ти ми липсваше
956
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
Но толкова ме е страх
Ще получавам още съобщения.
957
01:08:20,833 --> 01:08:21,958
Ще разберем кой е.
958
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
Сега ние сме срещу света.
959
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
Дори да трябва да се крием.
960
01:08:32,541 --> 01:08:33,416
предизвиквам те.
961
01:09:46,125 --> 01:09:48,329
Това е Неймар на четвъртфиналите!
962
01:09:48,333 --> 01:09:49,541
Какъв е резултатът?
963
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
-Давай!
-Това е моят човек!
964
01:10:05,500 --> 01:10:06,833
честит рожден ден
965
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
Два магнита.
966
01:10:42,875 --> 01:10:43,750
благодаря
967
01:11:11,291 --> 01:11:12,291
да
968
01:11:20,833 --> 01:11:21,912
добре си
969
01:11:21,916 --> 01:11:24,416
Майка ти беше права. Пътуването ти се отрази добре.
970
01:11:25,916 --> 01:11:27,625
Но не затова съм тук.
971
01:11:30,458 --> 01:11:32,208
Виждаш ли се с Вадим Аркади?
972
01:11:33,833 --> 01:11:35,250
Получих видео.
973
01:11:38,708 --> 01:11:39,871
Какво от?
974
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
Вие двамата сте много различни.
975
01:11:41,958 --> 01:11:44,916
Не съдя, но той може да е с теб
поради грешни причини.
976
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
Така че, вие съдите.
977
01:11:48,416 --> 01:11:49,875
аз питам
978
01:11:51,333 --> 01:11:53,708
Няма да му позволя да застраши бъдещето ти.
979
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
Чакай, татко. Откъде знаеш за него?
980
01:12:12,875 --> 01:12:14,416
Той беше там и ние не го видяхме?
981
01:12:18,875 --> 01:12:20,037
губя си ума.
982
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
докато сме заедно,
никога няма да свърши.
983
01:12:27,583 --> 01:12:29,208
СКРИТО НОМЕР
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ИЗОБРАЖЕНИЕ
984
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
Той е тук.
985
01:12:34,500 --> 01:12:35,750
Какво по дяволите?
986
01:12:39,000 --> 01:12:39,833
виждаш ли го
987
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
-Хайде да тръгваме.
- да
988
01:12:54,625 --> 01:12:56,625
аз не знам Може да е Феликс.
989
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
Или Клем.
990
01:13:09,250 --> 01:13:10,125
не
991
01:13:17,958 --> 01:13:19,500
След всичко, което направих за теб?
992
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
Мислиш ли, че мога да те предам?
993
01:13:28,208 --> 01:13:29,208
Трябваше да попитам.
994
01:13:46,541 --> 01:13:48,791
ВАДИМ Не е Феликс.
995
01:14:03,916 --> 01:14:06,708
{\an8}ВАШИЯТ ПОЛЕТ ДО ЛОС АНДЖЕЛИС МЕЖДУНАРОДЕН
996
01:14:15,916 --> 01:14:17,166
-Здравей?
-Здравей, Мишел.
997
01:14:18,000 --> 01:14:20,454
Вадим? Добре ли си?
998
01:14:20,458 --> 01:14:22,083
как ме намери
999
01:14:25,000 --> 01:14:26,704
Пролетната ваканция беше невероятна.
1000
01:14:26,708 --> 01:14:29,875
Толкова съм уморен обаче.
Трябваше да пием повече вода.
1001
01:14:32,625 --> 01:14:33,541
ти добре ли си
1002
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
Има нов анонимен видеоклип.
1003
01:14:38,458 --> 01:14:40,708
сериозно ли? Защо не ми каза?
Видеозапис на какво?
1004
01:14:41,416 --> 01:14:44,287
-През уикенда, втората вечер.
- Това означава, че е бил там.
1005
01:14:44,291 --> 01:14:46,041
Той или тя.
1006
01:14:47,166 --> 01:14:48,666
Мислите ли, че може да е момиче?
1007
01:14:49,750 --> 01:14:51,162
Не се бях сетила за това.
1008
01:14:51,166 --> 01:14:52,291
Може ли да е Били?
1009
01:14:54,750 --> 01:14:55,958
Не мисля, че е Били.
1010
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
но...
1011
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
Истински ли си?
Мислиш ли, че мога да ти причиня това?
1012
01:15:08,291 --> 01:15:11,416
Явно тази година всичко е възможно.
1013
01:15:19,166 --> 01:15:21,454
не знам какво да кажа
1014
01:15:21,458 --> 01:15:24,912
Откакто се събрахте отново с Вадим,
ти си го губил.
1015
01:15:24,916 --> 01:15:28,371
Навеждал съм се назад
да ви помогне от самото начало.
1016
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
знаеш какво
Остани параноичен. не ми пука
1017
01:15:44,500 --> 01:15:46,416
Можете ли да ми покажете видеото, моля?
1018
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
Разбира се.
1019
01:15:51,208 --> 01:15:52,125
тук
1020
01:15:54,875 --> 01:15:55,787
мамка му!
1021
01:15:55,791 --> 01:15:56,625
какво?
1022
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
Това го снимах.
1023
01:16:01,083 --> 01:16:02,416
Изпрати ли го на някого?
1024
01:16:04,041 --> 01:16:04,875
СЗО?
1025
01:16:05,666 --> 01:16:06,954
Кой, Клем?
1026
01:16:06,958 --> 01:16:08,996
Изпратих го на приятеля ми.
1027
01:16:09,000 --> 01:16:10,583
кой ти е гаджето
1028
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
Оскар.
1029
01:16:15,375 --> 01:16:16,412
мамка му
1030
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
Алма, съжалявам.
1031
01:16:31,500 --> 01:16:33,496
Трябва да заключиш вратата си.
1032
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
Винаги е отворено.
1033
01:16:36,666 --> 01:16:37,666
Сблъсках се с Феликс.
1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,833
Изглеждаше нервен. Накара ме да се замисля.
1035
01:16:42,333 --> 01:16:43,416
Така че имахме малък разговор.
1036
01:16:44,166 --> 01:16:45,291
Какво му направи?
1037
01:16:46,083 --> 01:16:47,166
Нищо, не се притеснявай.
1038
01:16:48,125 --> 01:16:50,208
Чух, че имаш да ми кажеш нещо.
1039
01:16:51,666 --> 01:16:53,041
Отивате ли на почивка?
1040
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
Всичко свърши, Оскар.
Не ти дължа нищо.
1041
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
Срещнах една дама на име Мишел Кери.
1042
01:17:00,333 --> 01:17:01,333
Звучи познато, нали?
1043
01:17:02,458 --> 01:17:04,208
Тя ме търси две години.
1044
01:17:05,958 --> 01:17:07,083
Две години.
1045
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
Лудост, нали?
1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,791
Сякаш някой блокираше всичко.
1047
01:17:12,416 --> 01:17:14,250
И така, тя нае адвокатска кантора.
1048
01:17:16,375 --> 01:17:17,787
Адвокатска кантора Ланкастър.
1049
01:17:17,791 --> 01:17:19,083
Това също ли ви звучи познато?
1050
01:17:19,583 --> 01:17:21,496
Ето защо не ме искаше близо до Алма.
1051
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
- Опитвах се да те защитя.
- Да ме защити от кого?
1052
01:17:27,333 --> 01:17:29,166
Мислиш ли, че можеш да си тръгнеш от мен?
1053
01:17:33,208 --> 01:17:36,583
Дължиш ми всичко, разбра ли?
Дръж си устата затворена и прави каквото ти кажа.
1054
01:17:44,375 --> 01:17:45,500
Никъде не отиваш.
1055
01:17:51,208 --> 01:17:52,916
Алма ти се обажда.
1056
01:18:06,041 --> 01:18:07,208
Моля, вдигнете.
1057
01:18:16,625 --> 01:18:18,541
Вадим!
1058
01:18:22,916 --> 01:18:23,958
Вадим!
1059
01:18:24,666 --> 01:18:25,666
Какво по дяволите?
1060
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
мамка му!
1061
01:18:30,666 --> 01:18:31,750
Здравей, Клем?
1062
01:18:32,291 --> 01:18:36,162
Току що пристигнах при Вадим.
Това е бъркотия. Има кръв.
1063
01:18:36,166 --> 01:18:37,246
Майната му!
1064
01:18:37,250 --> 01:18:40,829
- Не знам къде е.
- Ще го намерим. Ще се обадя на Феликс.
1065
01:18:40,833 --> 01:18:43,829
Родителите ти продължават да ми звънят.
Може да се е случило нещо.
1066
01:18:43,833 --> 01:18:45,791
-Трябва да се прибереш вкъщи.
- На път съм.
1067
01:18:48,583 --> 01:18:50,666
-татко! мамо!
-Алма!
1068
01:18:51,250 --> 01:18:53,166
всичко наред ли е
1069
01:18:54,833 --> 01:18:56,291
Мислиш ли, че съм идиот?
1070
01:18:58,541 --> 01:19:00,625
Колко още
мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?
1071
01:19:01,708 --> 01:19:03,496
Майка ти ми каза всичко.
1072
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
Програма UCI 06, филмови изследвания.
1073
01:19:07,958 --> 01:19:09,621
Никога не би ми позволил, татко.
1074
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
Значи ме излъга?
1075
01:19:14,000 --> 01:19:15,083
За цяла година?
1076
01:19:15,666 --> 01:19:17,833
Осъзнаваш ли какво си направил?
Ти ме предаде.
1077
01:19:20,041 --> 01:19:22,662
чакай Това не е всичко Влошава се.
1078
01:19:22,666 --> 01:19:24,329
Вадим Аркадий.
1079
01:19:24,333 --> 01:19:25,829
Престъпник. Рецидивист.
1080
01:19:25,833 --> 01:19:28,662
Ще ви спестя мръсните подробности
от миналото му.
1081
01:19:28,666 --> 01:19:30,121
Вие разследвахте Вадим.
1082
01:19:30,125 --> 01:19:31,875
Досието му е в офиса.
1083
01:19:34,583 --> 01:19:35,537
майтапиш ли се
1084
01:19:35,541 --> 01:19:37,162
ФЕЛИКС Знам къде е Вадим
1085
01:19:37,166 --> 01:19:38,162
трябва да тръгвам
1086
01:19:38,166 --> 01:19:41,916
Отиди в стаята си. повярвай ми,
няма да излезеш скоро.
1087
01:19:44,583 --> 01:19:46,666
Трябва ли да ти се подчинявам вечно, татко?
1088
01:19:48,041 --> 01:19:51,162
Никога не си се опитвал да разбереш
кой съм или какво искам.
1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,246
Никога.
1090
01:19:52,250 --> 01:19:55,371
Всичко, което те интересува
е вашият чист, подреден малък живот
1091
01:19:55,375 --> 01:19:58,246
където трябва да направим
каквото искате, когато искате.
1092
01:19:58,250 --> 01:20:00,541
Животът ти е тъжен, татко.
1093
01:20:01,541 --> 01:20:02,791
Свърши се.
1094
01:20:04,541 --> 01:20:05,541
свърших.
1095
01:20:08,333 --> 01:20:09,583
Омръзна ми да ти се подчинявам.
1096
01:20:16,541 --> 01:20:17,875
Вадим!
1097
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
Бях толкова уплашен.
Не отговаряше на телефона си.
1098
01:20:27,291 --> 01:20:28,583
Беше Оскар.
1099
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
аз знам
1100
01:20:32,833 --> 01:20:33,791
Той ли ти причини това?
1101
01:20:35,750 --> 01:20:36,791
боли ли
1102
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
Не, добре съм.
1103
01:20:48,541 --> 01:20:50,375
Страх ме е какво може да направи.
1104
01:21:20,958 --> 01:21:22,250
Обичам те, Вадим Аркади.
1105
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
Обичам те, Алма Ланкастър.
1106
01:21:48,875 --> 01:21:50,125
полиция!
1107
01:21:51,208 --> 01:21:52,208
Не мърдай!
1108
01:21:55,125 --> 01:21:56,166
Вашите ръце.
1109
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
хайде
1110
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
да вървим
1111
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
Какво ти казаха?
1112
01:22:56,416 --> 01:22:57,666
Оскар им разказа всичко.
1113
01:22:58,416 --> 01:23:00,458
Ще прекарам следващите десет години в затвора.
1114
01:23:02,958 --> 01:23:04,791
Това няма да се случи, обещавам.
1115
01:23:05,416 --> 01:23:06,750
Как може да си толкова сигурен?
1116
01:23:08,375 --> 01:23:09,208
Алма.
1117
01:23:13,583 --> 01:23:14,583
Хайде да тръгваме.
1118
01:23:25,166 --> 01:23:26,750
Това сме ти и аз. не забравяйте
1119
01:23:28,333 --> 01:23:30,083
хайде
1120
01:23:46,041 --> 01:23:47,125
хайде
1121
01:23:56,166 --> 01:23:59,037
Изслушай ме, татко, моля те.
Оскар организира всичко.
1122
01:23:59,041 --> 01:24:01,912
Полицията откри наркотици в колата на Вадим.
1123
01:24:01,916 --> 01:24:04,912
- Вие сте заподозрян съучастник.
-Не съм го направил. Нито Вадим.
1124
01:24:04,916 --> 01:24:07,287
-Оскар управлява цялата работа.
-Спрете. достатъчно.
1125
01:24:07,291 --> 01:24:09,666
-Ами Вадим, татко?
- Не, Алма.
1126
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
Моля те!
1127
01:24:13,916 --> 01:24:16,333
Изведете го и ще направя каквото искате.
1128
01:24:25,666 --> 01:24:27,000
Добре.
1129
01:24:28,750 --> 01:24:32,500
Утре идваш с мен в Париж.
Ще те обуча да поемеш фирмата.
1130
01:24:34,666 --> 01:24:35,708
И това не е всичко.
1131
01:24:36,750 --> 01:24:38,708
Никога повече няма да видиш Вадим.
1132
01:24:41,625 --> 01:24:42,912
но...
1133
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
Зависи от вас.
1134
01:24:45,291 --> 01:24:47,750
Десет години зад решетките са много време.
1135
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
така че
1136
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
окей
1137
01:25:08,458 --> 01:25:09,458
Здравей, Анри?
1138
01:25:10,958 --> 01:25:13,621
Обаждам се по деликатен въпрос.
1139
01:25:13,625 --> 01:25:16,041
Можете ли да изтеглите файла Arcadi вместо мен?
1140
01:25:30,416 --> 01:25:35,416
Вадим, няма да те оставя.
Откъснат съм от теб.
1141
01:25:41,666 --> 01:25:42,791
благодаря
1142
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
Направих избор.
1143
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
Един ден ще обясня как.
1144
01:25:55,541 --> 01:25:56,375
Защо.
1145
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО
АЛМА
1146
01:26:07,041 --> 01:26:10,416
ТИ МЕН
ФИЛМ НА АЛМА ЛАНКАСТЕР И ВАДИМ АРКАДИ
1147
01:26:18,791 --> 01:26:21,541
Защото между вас и нас аз избрах вас.
1148
01:26:22,500 --> 01:26:23,958
И поне веднъж, без колебание.
1149
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
Освободен си под гаранция
и със забрана за напускане на страната.
1150
01:26:30,583 --> 01:26:31,583
благодаря
1151
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
благодаря
1152
01:26:49,500 --> 01:26:51,166
ВАДИМ АРКАДИ
1153
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
АЛМА ЛАНКАСТЕР
1154
01:27:05,083 --> 01:27:06,666
Можеш да ме мразиш колкото искаш.
1155
01:27:07,291 --> 01:27:08,625
Бих го направил десет пъти.
1156
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
Сто пъти.
1157
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
Милиард пъти.
1158
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
Вадим, ти ми показа
че имам право да живея.
1159
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
Да действам.
1160
01:27:18,208 --> 01:27:19,625
Да мисля както искам.
1161
01:27:20,250 --> 01:27:21,416
Бъдете щастливи.
1162
01:27:22,541 --> 01:27:23,375
Бъдете луди.
1163
01:27:25,291 --> 01:27:26,125
Бъдете свободни.
1164
01:27:31,541 --> 01:27:33,166
Моля, никога не ме забравяйте.
1165
01:27:36,083 --> 01:27:37,750
И ако един ден, по някакво чудо,
1166
01:27:38,291 --> 01:27:39,833
моят път отново пресича твоя...
1167
01:27:42,541 --> 01:27:44,791
ако ти и аз
сме толкова силни, колкото си мисля, че сме,
1168
01:27:46,333 --> 01:27:48,250
Пак ще ти кажа същите думи.
1169
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
Обичам те, Вадим.
1170
01:28:13,875 --> 01:28:17,791
{\an8}ПО-КЪСНО...
1171
01:28:24,041 --> 01:28:26,371
-Здравейте, г-н Аркади.
-Здравей, Джулс.
1172
01:28:26,375 --> 01:28:27,916
Някой ти остави това.
1173
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
-Благодаря ви
-Няма за какво.
1174
01:28:37,291 --> 01:28:39,537
След като ме остави,
Най-накрая отидох в Лос Анджелис.
1175
01:28:39,541 --> 01:28:40,954
ЛАТИНСКИЯ КВАРТАЛ, ПАРИЖ.
17:22 ч.
1176
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
за да получа наследството на родителите си.
1177
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
Обещание за ново начало.
1178
01:28:46,375 --> 01:28:48,791
Все пак не мога да те забравя.
1179
01:28:49,916 --> 01:28:52,041
Въпреки че
Имам пълното право да те мразя,
1180
01:28:52,708 --> 01:28:54,500
единственото нещо, от което няма да се откажа
1181
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
сме ти и аз.
1182
01:28:58,125 --> 01:28:59,496
Смея те, Алма.
1183
01:28:59,500 --> 01:29:01,916
ТИ МЕН - СРЕЩУ СВЕТА
1184
01:29:12,958 --> 01:29:16,666
ADAPTED FROM THE LITERARY WORK TOI MOI
ОТ ЕМА ГРИЙН